[ TRUST YOU ]

posted on 05 Feb 2012 23:04 by mmyphlox

Song  . . . Trust You

Artist . . . Yuna Itou

Anime . . .Gundam 00 [S2 ED2]

Thai Lyric . . . Phlox

 

 

 

 

 

" Trust You  "- " มั่นใจในเธอ "

. . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . .

Hana wa kaze ni yure odoru you ni

ดั่งมวลดอกไม้เริงระบำท้ามกลางสายลมโชย

Ame wa daichi wo uruosu you ni

ดุจสายฝนช่ำกายโปรยปรายลงกระทบพื้นดิน

Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni

ทุกสิ่งบนผืนโลกเคลื่อนไหวแนบชิดกัน

Naze hito wa kizu tsuke au no

แล้วทำไมผู้คนจึงต้องทำร้ายกัน

Naze wakare wa otozureru no

เหตุใดนะเราจึงต้องแยกจากกันไปแสนไกล

 

Kimi ga tooku ni ittemo mada

ถึงแม้เธอจะจากฉันไปเนินนานสักเพียงใด

Itsumo kono kokoro no mannaka

ฉันก็ยังมีเธออยู่ในใจดวงนี้เสมอมา

Ano yasashii egao de umetsukusareta mama

เติมเต็มภาพความคิดถึงด้วยรอยยิ้มที่แสนอ่อนโยนของเธอ

Dakishimeta kimi no kakera ni

โอบกอดไออุ่นจากเศษเสี้ยวของตัวเธอ

Itami kanjitemo mada tsunagaru kara

แม้ยามฉันเจ็บ ก็ยังมีเธอห่วงใยไม่ห่างกาย

Shinjiteru yo mata aeru to

ฉันเชื่อว่าเราต้องพบกันอีก ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเพียงใด

I'm waiting for your love

ฉันยังคงรอเพียงเธอ

 

I love you                            ฉันรักเธอ

I trust you                           ฉันเชื่อเธอ

Kimi no kodoku wo wakete hoshii

ขอร่วมแบ่งเบาความเหงานี้ไปด้วยกัน

I love you                            ฉันรักเธอ

I trust you                           ฉันเชื่อเธอ

Hikari demo yami demo

ไม่ว่ายามสุขหรือเศร้าใจ

Futari dakara shinjiaeru ..

พร้อมเคียงข้างกันไป เพราะฉันนั้นมีเพียงเธอ..

NO..Hanasanaide

NO..อย่าพรากจากกันอีกเลย

 

Sekai no hate wo dare ga mita no

ใครกันเดินทางแสนไกลได้เห็นจุดจบของสุดฟ้า

Tabi no owari wo dare ga tsugeru no

ใครกันกำหนดว่าการเดินทางนี้ได้จบสิ้นลง

Ima wa kotae ga mienakute nagai yoru demo

แม้ตอนนี้ ยังไม่พบคำตอบ ในค่ำคืนแสนที่ยาวนาน

Shinjita michi wo susunde hoshii

อยากให้เธอก้าวเดินต่อไป อย่ากลัวหรือหวั่นใจ

Sono saki ni hikari ga matsu kara

แสงสว่างจะรอเธออยู่ตรงนั้นเบื้องหน้า

 

Kimi ga oshiete kureta uta wa

บทเพลงรักที่เธอนั้นได้เคยได้สอนฉัน

Ima mo kono kokoro no mannaka

ไม่เคยลืมเลือน ยังได้ยินมันอยู่ในใจอย่างนี้ไม่เปลี่ยนแปลง

Ano yasashii koe to tomo ni hibiite iru

เสียงอันอ่อนโยนก้อง กังวานในใจฉัน

Afureru kimochi no shizuku ga

หยาดหยดความรู้สึกและอารมณ์ที่เอ่อล้นออกมา

Atatakaku hoho tsutau

หลั่งรินผ่านแก้มไปอย่างอบอุ่น

Tsuyoku naru ne

จะต้องก้าวเดินต่อไป

Shinjiteru yo

เพราะว่าฉันเชื่อ

Tsunagatteru to

เราสองคนผูกพัน

I'm always by your side

ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอ

 

I love you                            ฉันรักเธอ

I trust you                           ฉันเชื่อเธอ

Kimi no tame ni nagasu namida ga

หยดน้ำตานี้หลั่งรินให้เพียงแค่เธอ

I love you                            ฉันรักเธอ

I trust you                           ฉันเชื่อเธอ

Ai wo oshiete kureta

เธอสอนฉัน รักนั้นคืออะไร

Donna ni kimi ga michi ni mayottemo

ไม่เป็นไรนะ หากตัวเธอหลงทาง

Soba ni iru yo

ฉัน..จะเคียงข้างเธอเอง

 

I love you                            ฉันรักเธอ

I trust you                           ฉันเชื่อเธอ

Kimi no kodoku wo wakete hoshii

อย่ากังวลเลย ฉันพร้อมแบ่งปันความเหงาในใจ

I love you                            ฉันรักเธอ

I trust you                           ฉันเชื่อเธอ

Hikari demo yami demo

แม้ว่าข้างหน้าเจิดจ้าหรือมืดมน

I love you                            ฉันรักเธอ

I trust you                           ฉันเชื่อเธอ

Kanashimi demo yorokobi demo

พบความสุขหรือแม้จะเจอแต่ความทุกข์ใจ

I love you                            ฉันรักเธอ

I trust you                           ฉันเชื่อเธอ

Kimi no subete wo mamoritai

ฉันคนนี้พร้อมคุ้มครองเธอเอง

Donna ni kimi ga michi ni mayottemo

ถึงแม้ตัวเธอนั้น ไม่มีใครอยู่ตรงนี้

Soba ni iru yo

ฉัน..อยู่ตรงนี้เพื่อเธอ

Futari dakara shinjiaeru ..

ฉันยังคงเชื่อมั่น เรานั้นมีกันและกัน..

NO...Hanasanaide

NO..อย่าพรากจากกันอีกเลย

 

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet