[ USO ]

posted on 05 Feb 2012 22:52 by mmyphlox

Song . . .USO 

Artist . . . SID

Anime . . .  Fullmetal Alchemist Brotherhood [ED]

Thai Lyric . . .Phlox

 
 
 

 

 

 

 " USO " - " คำโกหก "

 

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo

อยากถามเธอ เธอยังจำได้ไหม อาทิตย์ยามเย็นเคลื่อนลับสายตา
 

Nee Kimi wa Oboeteimasu ka

ย้อมผืนฟ้าสีแดงนั้นเต็มไปไกลสุดตา

Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ga Tsutsumu

คำสัญญาที่เคยให้ไว้ ผ่านสายลมหน้าร้อนเมื่อครั้งวันก่อน

Futari Yorisotta

สองเราใกล้ชิดใจเป็นหนึ่งเดียว

 

Muri na Egao no Ura Nobita Kage wo Kakumau

รอยยิ้มเธอ เก็บซ่อนความลับมากมาย ดั่งคล้ายเงาทอดตัวออกไปไกลแสนไกล

Dakara Kizukanu Furi

เก็บซ่อนมัน เช่นดังไม่มีอะไร

Saisei wo Erabu

และจะขอเริ่มต้นมันอีกสักครา

 

Teeburu no Ue no Fuenai Shirase Machitsuzukete

ฉันยังคงคอยอยู่ตรงนี้ มั่นคงไม่หวั่นดั่งบุบฝา ข้อความจากเธอส่งมา

Kuuhaku no Yoro mo Kuru Hazu no Nai Asa mo Zenbu Wakattetanda

คำคืนปวดร้าวรุ่งเช้า ที่ไม่มีวันจะมาถึง..อีกต่อไป ทั้งที่รู้อยู่เต็มใจ

 

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo

คำสัญญาที่เราให้ไว้ ผ่านสายลมเมื่อยามอาทิตย์เคลื่อนตก

Nee Kimi wa Wasureta no Deshou

นี้ เธอคงลบเลือนมันออกไปจากใจใช่ไหม

Yakusoku Chigiri Shoka no Kaze ni Kieta

คำสัญญาเราเมื่อวันนั้น เธอทิ้งมันลอยลับไปกับสายลม

Futari Modorenai

ไม่มีแล้วเราที่อยู่ตรงนี้

 

Oto mo Iro mo Ondou mo

อยู่ที่เดิม ในห้องที่เคยเพียบพร้อม

Han'bun ni Natta Kono Heya

บัดนี้มีฉันคนเดียวเมื่อเธอทิ้งไป

Kyou mo Chirakashite wa Yure Tsukare Nemuru

ต้องเฝ้ามองทุกอย่างต้องถูกทำลาย อ่อนล้าขอจมไปสู่นิทรา

 

Jouzu ni Damashite ne Uso wa Kirai de Suki

"ฉันนี้หลอกเธอได้อีกแล้ว? ไม่ชอบนะแต่อดใจไม่ไหว"

Kimi no Kotoba

คำพูดที่เธอบอกมา

Imagoro ni Natta Kimochi wa Itami Hodo

คำนั้นที่เธอบอกกันฉัน ในวันนี้เจ็บเกินจะทนไหว

Dakara Bokura Sayonara

ฉันก็คงต้องบอกลากันแค่ตรงนี้

 

Itsu ka Mata ne to Te wo Furi Atta kedo

เธอพูดลากันในวันนี้ บอกออกมาว่าเราคงพบกันอีก

Mou Au Koto wa Nai no Deshou

นี้ เธอคงไม่ได้คิดจริงๆใช่ไหม

Saigou no Uso wa Yasashii Uso Deshita Wasurenai

หลอกลวงกันเป็นครั้งสุดท้าย คำพูดที่สวยงามที่สุด จะไม่ขอลืม

 

 

Ano Hi Mita Sora Akane Iro no Sora wo

อยากให้เธอคงจดจำไว้ ฟ้าสีแดงที่มองจ้องกันวันก่อน

Nee Itsuka Omoidasu Deshou

นี้ แม้ลืมไปสักวันเธอคงจำได้ใช่ไหม

Hatasenakata Yakusoku wo Idaite

คำสัญญาที่เราให้ไว้ จากนี้คงทิ้งไว้แค่ความว่างเปล่า

Futari Arukidasu

ต่างคนแยกเดินกันคนละทาง

 

 

 

Comment

Comment:

Tweet